En el diccionario de la RAE deberían quitar esta definición y poner a cambio esta foto:
No es extraño que en una estación de tren nos comuniquen que el depósito de equipajes permanecerá cerrado un día en concreto. Pero cuando uno ve este cartel recordatorio de que el día 1 de julio de 2004 el depósito estará cerrado de las 23h a las 7h y uno mira su calendario y ve que está a día 27 de abril de 2007, los pensamientos aleatorios que surgen son múltiples. Entre todos esos pensamientos, uno cobra fuerza: "¿de verdad no hay nadie trabajando en esa ventanilla de atención al cliente que haya conseguido durante casi tres años reunir la energía necesaria para arrancar un folio pegado con trozos de celo?"Desidia: cartel de información en la estación Porta Nuova de Verona.
Nota: este pensamiento aleatorio fue emitido en voz alta por una tiradora de hilos y olivas negras
[Actualización: como bien dice javifields en los comentarios y confirma Loris Capirosi de palabra, me he confundido de cabo a rabo con este post. El cartel no dice que ese día permanecerá cerrado en ese horario, sino que ese cambio de horario se aplicará a partir de ese día. Ya les he escrito a los de la RAE para que pongan mi post bajo la entrada "metedura de pata". De todas formas, es un poco extraño que tomen como referencia del nuevo horario el que había hace tres años. ¿Cuántos años más dejarán ese cartel allí puesto?]
4 comentarios:
ya vemos que hay abducciones más interesantes que otras...
ummmm mi italiano está oxidado, pero creo que "dal giorno" quiere decir "desde ese día en adelante"...
Ahhhhhhh!!!!! Todo cobraría sentido en ese caso... y si tienes razón (que tiene toda la pinta), entonces mi post pasa a ser la perfecta definición de "metedura de pata".
Ahora les escribo a los de la RAE para que pongan mi blog bajo la entrada "bocazas" ;-)
en cualquier caso es desidia mantener el cartel informativo del cambio y no cambiar el cartel informativo con el horario correcto
Publicar un comentario